Різдв'яні офіри - 2016

Відкрийте у собі художника

Запрошуємо до дружнього спілкування дачників, городників, садівників.

Вечір пам'яті Леонарда Коена - канадського поета, співака і автора пісень

Японський живопис

Запрошуємо дачників, городників, садівників

Майстер - клас з фотографії "Зупинити мить"

З 14 листопада починає працювати нова група по вивченню англійської мови. Викладач Оксана Красіонова. Запрошуємо охочих.

Майстер - клас по японському живопису

Вивчення іноземних мов в бібліотеці

Увага! 4 вересня о 17:30 починає роботу курс іспанської мови. Викладач Людмила Гнапова

Увага!
4 вересня о 17:30 починає роботу курс іспанської мови. Викладач Людмила Гнапова



Увага!
4 вересня о 17:30 починає роботу курс іспанської мови. Викладач Людмила Гнапова



Увага!
4 вересня о 17:30 починає роботу курс іспанської мови. Викладач Людмила Гнапова



Увага!
4 вересня о 17:30 починає роботу курс іспанської мови. Викладач Людмила Гнапова

Посольство Аргентинської республіки в Україні запрошує

Середа, 14 вересня, о 18:30

в Аргентинському домі

(вул.І.Федорова, 12, 2 поверх)

Показ стрічки

“ Та сама любов, той самий дощ ”  (1999)

Трейлер:  https://www.youtube.com/watch?v=FmkgidilUbw

Красива історія про кохання та незгоди між письменником Хорхе Пеллегріні та молодою і чарівною Лаурою. Події розгортаються під час останньої військової диктатури в Аргентині.  

В ролях:   Р і кардо Дар і н , Соледад Вільяміль та інші. 

Оригінальна версія з субтитрами українською мовою.

  

Для глядацької аудиторії старше 13 років.

  

Важлива інформація:

Кількість місць в залі обмежена .

Для підтвердження Вашої присутності просимо заповнити реєстраційну анкету .

Посольство Аргентинської республіки в Україні запрошує

Середа, 7 вересня, о 18:30

в Аргентинському домі

(вул.І.Федорова, 12, 2 поверх)

Показ стрічки

“ Таємниця в його очах ”  (2009)

Трейлер:  https://www.youtube.com/watch?v=GcHkTSqeGoU

Бенхамін Еспосіто – судовий службовець, який щойно вийшов на пенсію. Одержимий спогадами про жорстоке вбивство, яке сталося 25 років потому в 1974 році, Бенхамін вирішує написати роман про цей злочин, свідком і головним учасником якого він був. Втім, відтворивши картину минулих років, він воскрешає в пам′яті спогади про жінку, яку таємно кохав протягом всіх цих років.

В ролях:  Р і кардо Дар і н , Соледад Вільяміль, Пабло Раго, Карла Кевего, Хав'єр Годіно, Руді Романо та інші.

Фільм дубльований російською мовою. 

Для глядацької аудиторії старше 13 років.

Важлива інформація:

Кількість місць в залі обмежена .

Для підтвердження Вашої присутності просимо заповнити реєстраційну анкету запосиланням:  анкета

або надіслати листа на цю електронну адресу, 

або зателефонувати за номером   044-238-69-22*108/110,

починаючи з четверга,  що передує кожному показу .

Мистецька акція "Серед хлібів волошки сині"

Французька традиційна кухня

4 липня - 125 років від дня народження Петра Йосиповича Панча

Посольство Іспанії в Україні пропонує

1 9, 23 та 24 .05.2016, 14:30h Лекція Фернандо Санчеса Драго

Інститут Філології КНУ імені Т. Шевченка

Бульвар Шевченка 14, 2 поверх, Мистецька зала

Вхід безкоштовний

Відомий іспанський письменник та журналіст Фернандо Санчес Драго повертається до Києва, щоб провести низку лекцій (17, 19, 23, 24 травня), присвячених іспанській літературі та культурі. Зокрема представить різні програми з «Книжок з васабі». Не пропусти цю надзвичайну можливість!

Посольство Аргентини в Україні пропонує

Середа, 1 червня, о 18:30

в Аргентинському домі

(вул.І.Федорова, 12, 2 поверх)

Показ стрічки

“Трясовина” (2001)

 

Трейлер: https://www.youtube.com/watch?v=PAgpdyIaGtI

Найперша стрічка режисерки, для якої міжнародні критики не марнували похвали, захоплюючись оригінальністю та інноваційністю фільму, призначеної, щоб відзначити епоху і стати важливим етапом в оновленні аргентинського кінематографу.

Дія відбувається на дачі провінційного сімейства, що переживає не найкращі часи – часи економічного занепаду.

Це фільм без сюжету в класичному розумінні цього слова, побудований з деталей. Глядачі запрошуються поділитися своїм досвідом і збентеженням від відсутності сюжетної оповіді у фільмі, що відображає розпад моральності, так як описовий сюжет завжди підтримує сильну моральну концепцію.

За словами режисерки, в цьому фільмі відчуття з'являється через несказане, те що існує десь там, але про нього  не говориться і тому воно залишається ніби як поза часом.

В опитування режисерів та фахівців кіноіндустрії за стрічку проголосували як "найкращий латиноамериканський фільм десятиліття".

В ролях: Мерседес Моран, Грасіела Борхес, Мартін Адхеміан та інші.

Оригінальна версія з субтитрами українською мовою.

Для глядацької аудиторії старше 13 років.

Важлива інформація:

Кількість місць в залі обмежена.

Для підтвердження Вашої присутності просимо заповнити реєстраційну анкету за посиланням: анкета

або надіслати листа на цю електронну адресу, 

або зателефонувати за номером 044-238-69-22*108/110,

починаючи з четверга, що передує кожному показу.

Мистецька виставка "Музика флористичного живопису" Наталії Мальованої

¨Аргентинське кіно щосереди¨

Програма “Великі режисери аргентинського кіно”

Цикл фільмів Даніеля Бурмана

Сценарист, продюсер і режисер, Даніель Бурман (1973 р.н.) є одним з піонерів “Нового аргентинського кіно”, руху, який виник наприкінці 90-х років.

Даніель Бурман народився та виріс в Буенос-Айресі в родині польско-єврейського походження.

Його перші стрічки («Розірвані обійми» і «Сімейне право») є автобіографічними та відображають життя молодого єврея-невротика, який живе у сучасному Буенос-Айресі.

Деякі критики вважають його “аргентинським Вуді Алленом”, але сам Бурман вважає цю характеристику перебільшенням, проте визнає своє захоплення відомим американським кінорежисером.

В своїй роботі кінорежисера та сценариста Даніель Бурман намається максимально реалістично відтворити події та почуття героїв. Загалом, Бурман розуміє кіномистецтво як “простий спосіб, за допомогою якого можна розповісти історію”.

Середа, 27 квітня, о 18:30

в Аргентинському домі

(вул.І.Федорова, 12, 2 поверх)

Показ стрічки

“Таємниця щастя” (2014)

Трейлер: https://www.youtube.com/watch?v=PQkkhxpYNwA

Сантьяго і Еухеніо все життя є друзями і партнерами. Вони займаються продажем електротоварів. Одного разу, без попередження і не залишивши слідів, Еухеніо зникає, а Сантьяго починає шукати друга разом з його дружиною Лорою.

В ролях: Гільєрмо Франселья, Фабіан Аренільяс, Інес Естевес та інші.

Оригінальна версія з субтитрами українською мовою.

Для будь-якої глядацької аудиторії.

Важлива інформація:

Кількість місць в залі обмежена.

Просимо підтвердити свою присутність, надіславши листа на цю електронну адресу або зателефонувавши за номером 044-238-69-22*110/108, починаючи з четверга, що передує кожному показу.

19.04.2016, 19:30h Клуб друзів іспанської мови в Києві
Консульський відділ Посольства Іспанії в Україні
Київ, вул. Ільїнська 22/13Д Вхід вільний за наявності документа, що засвідчує особу.

Посольство Іспанії продовжує збирати Клуб друзів іспанської мови. Цього разу Хуан Хосе Діас де Лара буде розповідати про зв´язок Севільї та Сервантеса: У зв’язку з приближенням до дати смерті Мігеля де Сервантеса (22 квітня), оскільки Севілья це особливе місце для того щоб краще зрозуміти його твори, наш лектор поговорить на цю тему в рамках чотирьохсотліття смерті Сервантеса. Чекаємо на тебе!

Агустін Кастілья-Авіла у Києві (з 14 до 17 квітня)

Вхід вільний

Іспанський гітарист та композитор, віце-президент Австрійського товариства мікротональності  Агустін Кастілья Авіла (“Violines y Guitarras” та “Caged Music 2” серед інших), повертається в Україну. Якщо минулого року тобі не вдалося почути його, можеш зробити це цього року:

15.04.16, 18 год. Лекція "The guitar and the instrumental technique interchange". Спілка композиторів України (Київ, вул. Пушкінська 32). Вхід вільний.

15.04.16 19 год. Гітарне соло у рамках XIV Міжнародного форуму "Музика молодих". Спілка композиторів України (Київ, вул. Пушкінська 32). Вхід вільний.

16-17.04.16 Пан Кастілья-Авіла у журі Міжнародного конкурсу композиторів «Gradus ad Parnassum» у рамках XIV Міжнародного форуму "Музика молодих", Київ.

Бібліотека збирає друзів - любителів іспанської мови та культури

Відкрийте у собі художника

Знайди свого Франка

Запрошуємо шанувальників творчості Івана Франка до участі в проекті "Знайди свого Франка", який розпочинає свою роботу в бібліотеці ім.П.Й.Панча (вул.Велика Васильківська,90. ст.метро "Олімпійська") Т. 287 - 40 - 46

Посольство Аргентинської Республіки в Україні запрошує на

¨Аргентинське кіно щосереди¨

Програма “Великі режисери аргентинського кіно”

Цикл фільмів Даніеля Бурмана

Сценарист, продюсер і режисер, Даніель Бурман (1973 р.н.) є одним з піонерів “Нового аргентинського кіно”, руху, який виник наприкінці 90-х років.

Даніель Бурман народився та виріс в Буенос-Айресі в родині польско-єврейського походження.

Його перші стрічки («Розірвання обійм» і «Сімейне право») є автобіографічними та відображають життя молодого єврея-невротика, який живе у сучасному Буенос-Айресі.

Деякі критики вважають його “аргентинським Вуді Алленом”, але сам Бурман вважає цю характеристику перебільшенням,проте визнає своє захоплення відомим американським кінорежисером.

В своїй роботі кінорежисера та сценариста Даніель Бурман намається максимально реалістично відтворити події та почуття героїв. Загалом, Бурман розуміє кіномистецтво як “простий спосіб, за допомогою якого можна розповісти історію”.

 Середа, 30 березня, о 18:30

в Аргентинському домі

(вул.І.Федорова, 12, 2 поверх)

 Показ стрічки

“Спорожніле гніздо” (2008)

 Трейлер: https://www.youtube.com/watch?v=V1XNyoCIoBY                           Це комедійна драма, яка показує те спустошення, яке виникає у шлюбі після того, як діти виростають і залишають свою домівку. Новий період, що настає, раптом виявляє розколини, які приховувалися протягом років за гомоном буденного життя подружжям – успішним драматургом (Оскар Мартінес)  та енергійною студенткою з факультету соціології (Сесілія Рот).

 В ролях: Оскар Мартінес, Сесілія Рот,  Інес Ефрон та інші.

 Оригінальна версія з субтитрами українською мовою.

 Для глядацької аудиторії старше 13 років.

 Важлива інформація:

Кількість місць в залі обмежена.

Просимо підтвердити свою присутність, надіславши листа на цю електронну адресу або зателефонувавши за номером 044-238-69-22*110/108, починаючи з четверга, що передує кожному показу.

ВІдділ культури Посольства Іспанії в Україні інформує

2 7 . 0 2.2016 -11.03.2016 , Виставка живопису та скульптури Карлоса Гарсіа Лаоса 

Галерея Триптих : Global Arts Workshop (T-GAW)

Київ, вул. Андріївський узвіз 34 

www.t-gaw.com . 

12.03.2016, Isagus Extroversions у галереї «ЦЕХ» 

Kiev, c/Frunze 69 

www.tsekh.com.ua 

Цієї суботи у галереї «Цех» відбудеться ексклюзивний показ Isagus Extroversions, відомої французької еко-фешн мисткині. Одяг зроблено зі вторинної сировини: Isagus використовує голови кукол,  виборчі постери, кредитні картки, курине пір'я, перетворюючи сміття на коктельні сукні чи гламурні мантії. Кожна сукня має власну історію та задає питання щодокомодифікації та консюмеризму.

16.03.2016, 18:00 h Концерт Сільвіо Вілера

у КНУ імені Тараса Шевченка (червоний корпус),

вул. Володимирська 60, Мистецький салон, 2 поверх, a уд. 321
Вхід вільний

Маестро Сільвіо Вілер виступить у Києві з двома концертами іспанської музики (16 та 17 березня).  Ви зможете насолодитися творами таких визнаних композиторів, як Мануель де Файя, Хоакін Родріго, Михаїл Глинка, Ніколай Римський-Корсаков.

17.03.2016, 17:00 h Концерт Сільвіо Вілера 

у Концертній залі Національного радіо , Київ, вул. Леоніда Первомайського 5 A , метро «Кловська»

Вхід вільний, за запрошенням.

Отримати запрошення можно за адресою вул. Хрещатик 26 . 

Цей концерт буде транслюватися онлайн як концерт-лекція.

17.03.2016, 18:30 Клуб друзів іспанської мови у Львові
Національний університет ім. І. Франка
Вул. Університетська 1, ауд. 422
Вхід вільний 
Темою наступного зібрання Клубу друзів іспанської мови у Львові стане «Страсний тиждень в Іспанії», доповідач Фернандо Мартін Лоечес, лектор MAEC-AECID у Львові. Чекаємо на тебе!

Оголошуємо VII Міжнародний конкурс фотомонтажу та публікуємо умови участі. Подати роботу можна буде до 15 березня.

Триває набір на конкурс на отримання стипендії програми PICE (AC/E) Березень 2016. Останній день подачі заяв 31 березня 2016.
Це стипендії для організацій, які хочуть залучити іспанських професіоналів та митців до своїх культурних проектів з 1 травня до 31 грудня.
Умови конкурсу:http://www.accioncultural.es/media/Default%20Files/activ/2016/PICE/BasesMovMar2016.pdf
(FAQs):

http://www.accioncultural.es/media/Default%20Files/activ/2016/PICE/FAQ_movilidad.pdf 
Подача заявок (виключно для неіспанських культурних організацій:

https://www.accionculturalpice.com 

Міністерство освіти, культури та спорту Іспанії оголошує конкурс на отримання фінансової допомоги для публікування перекладу творів, написаних іспанською або галісійською, каталонською чи баскською мовами. Більш детально за посиланням:

http://www.mecd.gob.es/servicios-al-ciudadano-mecd/catalogo/cultura/becas-ayudas-y-subvenciones/ayudas-y-subvenciones/libro/ayudas-tradu-lengua-extranjera-2016.html

Екзамен DELE (Диплом з іспанської мови як іноземної) травень 2016

Триває запис на екзамени DELE 2016. Ви можете зареєструватися до 13 квітня. Найближчі іспити відбудуться 20 та 21 травня. Більше інформації можна отримати за посиланням: dele . cervantes . es  або написавши нам на пошту emb.kiev.cult@maec.es .

Анонс майбутніх заходів

- З 31 березня до 04 квітня святкуємо CineFIESTA , організовану спільно з МКФ «Молодість» у кінотеатрі «Київ».

- У 2016 МИ ВІДЗНАЧАЄМО 400-РІЧЧЯ З ДНЯ СМЕРТІ СЕРВАНТЕСА (1547-1616). http://www.cervantes.es/cultura_espanola/informacion.htm .   МИ БУДЕМО ВАС ІНФОРМУВАТИ ПРО ЗАХОДИ В УКРАЇНІ, ПРИСВЯЧЕНІ ЦІЙ ВАЖЛИВІЙ ПОДІЇ.  

- ТАКОЖ У 2016 В УКРАЇНІ МИ ВІДЗНАЧИМО 100-ЛІТТЯ СПАДЩИНИ ЕНРІКЕ ГРАНАДОСА  

Ти вже бачив сторінку Посольства у Facebook? Заходь на www.facebook.com/emb.kiev . spain . Там ти дізнаєшся про політичні новини, як-то діяльність Іспанії в Раді безпеки; консульські новини, як-то рекомендації щодо подорожей; туристичні новини та багато іншого.

Розсилка новин 

Ми продовжуємо поповнювати наш список розсилки новин.

Якщо ви знаєте когось, хто зацікавлений отримувати наші новини та поки що їх не отримує, порадьте йому написати нам наemb.kiev.cult@maec.es . Дякуємо!

Для нас важливі твої фотографії та коментарі!

УСІМ: надішли нам фотографії з заходів, пов’язаних з Іспанією у різних куточках України, і ми їх можемо розмістити на нашій сторінці у Facebook.

Ми бажаємо, щоб ти насолоджувався нашими заходами. Якщо в тебе є коментарі щодо заходів, які вже пройшли, щодо майбутніх заходів чи щодо проектів, які ти хотів б побачити, надішліть їх нам на emb. kiev . cult @ maec . es і ми їх розглянемо. 

Sección Cultural

Embajada de España en Ucrania

Joriva, 46 - 01901 Kiev

Tel: +38 (044) 521 07 23

www.facebook.com/culturalesUA